[돈버는 앱] #3. 플리토 - 한국어로 용돈 벌기 (사용후기 수입인증)!!

한국일상/앱테크, 여러가지 정보

[돈버는 앱] #3. 플리토 - 한국어로 용돈 벌기 (사용후기 수입인증)!!

머금이 2024. 1. 1. 14:30

SMALL

여러분 플리토라고 들어보셨나요?

오늘 소개해 드릴 내용은 바로 앱테크 플리토(FLITTO)에요. 핸드폰 또는 PC로 틈틈이 용돈을 벌 수 있는 번역플랫폼이에요.

저는 요즈음 캐나다, 한국을 오가면서도 직장생활이 아닌 다른 파이프 라인을 통해 프리랜서로 재택근무하며 돈을 벌 방법이 없을까 고민을 하고 있어요. 그러던 중 찾게 된 것이 플리토예요.

번역플랫폼이라 해서 영어나 일본어 같은 외국어를 잘해야 하는 것은 아니고 한국어만으로도 소소하게 용돈을 벌 수 있어요.

요즈음에 ChatGPT가 유행이잖아요. 챗GPT는 인공지능에게 채팅을 통해 궁금한 것을 물어보면 그에 대한 답을 얻을 수 있는 서비스예요.

플리토는 원래 2012년 집단지성 번역 서비스를 시작한 번역플랫폼이었는데 현재는 전문번역과 AI번역까지 플랫폼을 확장해서 AI 챗봇용 언어데이터를 수집하고 있어요.

한국어 데이터도 수집을 하니 외국어를 못해도 한국어만으로도 용돈을 벌 수 있답니다.!!

지금부터 소개해 드릴게요.

1. 우선 플리토 웹사이트에 들어가 회원가입

https://www.flitto.com/

flitto

www.flitto.com

2. 로그인을 누른 다음 페이스북/구글/카카오 중 하나로 간단 로그인, 간단 로그인이 없다면 맨 아래 회원가입 누르고 가입

3. 로그인->마이페이지에 들어가 모국어와 사용가능 외국어 등록(외국어 능력 중급이상 선택할 경우 간단 시험 있어요)

예) 자신의 영어레벨을 중급으로 바르게 선택하면 초록색으로 표시되는데, 레벨은 중급인데 고급을 선택하면 물음표가 붙어요)

그래도 내 영어실력은 고급이다 하시는 분들은 변경 안 하시더라고요.

4. 번역을 부탁하는 것이 아니라면 우리는 주로 아케이드에 들어가 용돈을 벌거예요.

5. 참여언어에서 원하는 언어선택하여 시작하기

영어검수는 드물게 올라오기 때문에 저는 대부분 한국어에서 돈을 벌어요

지금까지 참여건수/정확도/획득한 포인트를 볼 수 있어요

1월 24일 현재 : 119.051 포인트를 모았고 200,000포인트 모아지면 현금으로 인출하려해요.

인출한 다음 이 글 다시 업데이트 할게요.

6. 한국어 선택으로 들어오면 아래와 같은 다양한 예시문장을 반복적으로 접하게 돼요.

예시 1) 아래 대화글을 읽고 빈칸에 대답을 넣기

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

예시 2) 대화의 마지막 문장이 자연스러운지 적합/부적합 판단하기

7. 저는 한국어/영어/일어 검수해서 아래와 같은 수익을 내고 있어요.

(한국->일본어) 5분장 번역했는데 다 부정확으로 나와서 이제부터 한국어 영어만 하려구요.

아래 부정확 7개 중 두 개는 한국어, 나머지 5개는 일본어.

일본어 잘 못하는데 그냥 한번 해봤어요 :)

플리토 사용 후기

솔직히 영어 번역을 하기 위해 시작했는데 영어 번역은 별로 안 올라와요. 가끔 아래 종 모양에 집단지성 영어번역요청이 들어오긴 하는데

그것도 아주 뜸해요. 들어오더라도 네이버 지식IN처럼 여러 사람이 번역을 올리면 그중에 채택이 되는 방식인데 정말 엉터리 번역이 올라오기도 하고 그런 말도 안 되는 번역이 채택되기도 한답니다.

그래서 한국어로 대부분의 수익이 나는데 한국어는 수요일에 대화창이 열려서 진행할 카드가 없어질 때까지 돈을 벌 수 있어요. 보통 수요일~토요일까지 용돈을 벌수 있는 것 같아요. 그래도 지금까지 8만 포인트를 모았답니다.

사실 시작하기 전에는 이게 진짜 돈일 벌릴까 했는데 그냥 소소하게 집에서 용돈벌이 용도로 하면 좋을 것 같아요. 벌써 생각지도 않게 6만 원 넘게 돈이 모였고 하루로 따지면 소소한 돈이지만 모이고 모이면 일 년에 여행할 비행기값도 모을 수 있는 아주 알찬 재택근무 알바인 것 같아요. 저는 너무 늦게 시작했지만 뭐 지금부터라도 소소하게 모아보려구요!